REFERTIUS®
    Art. 13 GDPR
    Per i Pazienti

    Informativa Registrazione Audio

    Informativa per i pazienti sulla registrazione audio delle visite mediche

    Ultimo aggiornamento: 18 Settembre 2026

    Come Funziona la Registrazione

    1. Registrazione

    Audio della visita

    2. Trascrizione

    Conversione in testo

    3. Validazione

    Referto firmato

    4. Eliminazione

    Audio cancellato

    Garanzie per il Paziente

    Cancellazione Automatica

    L'audio viene eliminato mediante procedura automatica entro 24 ore dalla creazione

    Conservazione temporanea

    La registrazione audio resta disponibile solo nella finestra tecnica necessaria e viene cancellata automaticamente entro 24 ore dalla creazione

    Solo il Referto Rimane

    Viene conservato solo il referto testuale validato e firmato dal medico, come documentazione sanitaria

    Diritto di Rifiuto

    Il paziente può rifiutare la registrazione in qualsiasi momento; il medico procederà con annotazione manuale

    Provider per la Trascrizione

    La trascrizione audio utilizza Deepgram come provider primario e OpenAI come trascrizione di riserva. Il trattamento è limitato alla finalità di trascrizione.

    I dati audio presenti nell'infrastruttura Refertius vengono eliminati entro 24 ore dalla creazione. Con Deepgram (DPA firmato 04/08/2026) e OpenAI Ireland Ltd (DPA firmato 29/08/2026) è in vigore un accordo sul trattamento dei dati con clausole contrattuali standard; Deepgram non conserva l'audio né le trascrizioni.

    Documenti per lo Studio Medico

    Informativa Completa (da consegnare)

    INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI REGISTRAZIONE AUDIO DELLA VISITA MEDICA Ai sensi degli Artt. 13-14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) Gentile Paziente, La informiamo che durante la presente visita medica verrà effettuata una registrazione audio a supporto della redazione del referto clinico. TITOLARE DEL TRATTAMENTO Il Titolare del trattamento è il medico curante che La sta visitando, identificabile dai dati esposti in studio o comunicati verbalmente. RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO TECNICO Giorgio Arghittu (Refertius) - Via Giacomo Griziotti 4, 20145 Milano (MI) P.IVA: 14678340960 | Email: [email protected] FINALITÀ E BASE GIURIDICA La registrazione audio è effettuata esclusivamente per: • Garantire accuratezza nella trascrizione del colloquio clinico • Supportare la redazione del referto medico • Assicurare completezza della documentazione sanitaria Base giuridica: Art. 9, par. 2, lett. h) GDPR - trattamento necessario per finalità di medicina preventiva, diagnosi, assistenza o terapia sanitaria. CICLO DI VITA DEI DATI AUDIO 1. REGISTRAZIONE: L'audio viene registrato durante la visita 2. TRASCRIZIONE: L'audio viene elaborato da sistemi AI per generare una trascrizione testuale 3. GENERAZIONE REFERTO: Il medico utilizza la trascrizione per redigere il referto 4. CANCELLAZIONE: La registrazione audio viene eliminata mediante procedura automatica entro 24 ore dalla creazione 5. CONSERVAZIONE REFERTO: Il referto testuale validato dal medico segue la conservazione determinata dal medico titolare DESTINATARI • Deepgram per la trascrizione primaria • OpenAI Ireland Ltd come trascrizione di riserva TRASFERIMENTI Alcuni fornitori hanno sede fuori dall'Unione Europea: i trasferimenti avvengono sulla base delle clausole contrattuali standard. Con ciascun fornitore è in vigore un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR); Deepgram non conserva l'audio né le trascrizioni. RUOLI Il medico determina finalità e base giuridica del trattamento clinico; ARGHITTU GIORGIO (Refertius) opera come responsabile del trattamento tecnico secondo l'accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR). DIRITTI DELL'INTERESSATO Lei ha diritto di: • Rifiutare la registrazione (il medico procederà con annotazione manuale) • Richiedere informazioni sul trattamento • Esercitare i diritti previsti dagli Artt. 15-22 GDPR CONTATTI Per qualsiasi richiesta: Giorgio Arghittu, referente privacy | [email protected] La prosecuzione della visita con registrazione attiva costituisce manifestazione di consenso informato al trattamento sopra descritto.

    Da stampare e consegnare al paziente o inserire nel modulo di consenso informato

    Avviso Breve (da esporre in studio)

    AVVISO - REGISTRAZIONE AUDIO Durante questa visita viene effettuata una registrazione audio per supportare la redazione del referto. ✓ La registrazione serve solo per la trascrizione ✓ Viene eliminata automaticamente entro 24 ore dalla creazione ✓ È trasmessa ai provider STT necessari alla trascrizione ✓ Il referto validato segue la conservazione determinata dal medico Può rifiutare la registrazione in qualsiasi momento. Info: [email protected]

    Da stampare e affiggere in sala d'attesa o nello studio

    Base Giuridica del Trattamento

    Il trattamento dei dati audio si basa su:

    Art. 9.2.h

    Finalità di cura

    Trattamento necessario per finalità di medicina preventiva o di medicina del lavoro, valutazione della capacità lavorativa del dipendente, diagnosi, assistenza o terapia sanitaria.

    Art. 6.1.b

    Esecuzione del contratto

    Trattamento necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte (prestazione sanitaria).